Hoy en el Centro Cultural España Córdoba (Entre Ríos 40, Córdoba Capital) se realizará la presentación de “Trans* Poesía”, una gira poética que viene desde España, cuya localía estará a cargo de la Editorial Madreselva, Trans Poesía, En Trans-e Producciones y Editorial Pimienta Rosa.

El evento será desde las 17:00 a 22 hs y habrá propuesta artística en escenario y feria gráfica.

El evento forma parte de una gira poética que viene caminando por algunas localidades de España. “Transpoesía”, es un proyecto poético y político, que comenzó en Barcelona hace 5 años, sacando del cajón escritos y poesías de su autor.

“La gira se trata de la presentación de 'Por si se te olvida: memorias y desmemorias trans*' (ed. Bauma, 2022) que es el hermano pequeño del primer libro: 'Pelos y Hogares, poemario trans*' (ed. Bauma y ed. Segadores, 2018)”, explican desde la organización.

Actualmente, se presenta “Este libro no se va a presentar solo”, que es la gira latinoamericana para compartir el poemario “Por si se te olvida: memorias y desmemorias trans*”, en Valparaíso y Santiago de Chile; y en Argentina: Centro Cultural España Córdoba y Casa Brandon (CABA), lo que abona a la construcción de redes nacionales e internacionales.

¿Qué es En Trans-e Producciones?

En Trans-e es una productora de eventos y contenidos que visibiliza el arte de personas trans, travesti y no binarias que permiten seguir formándose en las áreas de técnica y producción. “De esta manera intentamos hacer de nexo para que otras personas de nuestra comunidad también se capaciten y se profesionalicen en el rubro”, explican.

“En Trans-e surge por la necesidad de trabajar del arte en Córdoba y no encontrar ningún espacio donde se valoren nuestras propuestas y mucho menos nuestras identidades. Nuestro mayor objetivo es generar puestos de trabajo dignos y a partir de esto mejorar la calidad de vida de las personas TTNB”.

Además de lo laboral, también hacen fuerte hincapié en lo vincular y como tal, en el político, “así que, mucho de lo que hemos hecho busca reivindicar nuestras existencias y reclamar por nuestros derechos. Llevamos a cabo y acompañamos varias propuestas por la aparición con vida de Tehuel”.

También generan eventos de fiesta y encuentro como el Mostrxxx -un evento erótico-, Sonidos Mutantes, una fecha de bandas locales, y entre ellas, el festival más grande de En Trans-e: el Festi Feroz. “También hemos realizado varias co-producciones: Resplandor Emplumado con el INT, FILTT junto a contratatrans, Griego mujeres para la Municipalidad de Córdoba”, cuentan. 

Editorial Pimienta Rosa

Por su parte, Pimienta Rosa Ediciones es un proyecto autogestivo de personas trans*, que trabaja desde Córdoba “con mucha conciencia del territorio que nos habita”. “Al calor de las llamas que nos contienen e iluminan, lanzamos esta propuesta editorial esperando imitar el movimiento del fuego: generar un espacio para lo íntimo y lo compartido, para el cuidado, para contar historias, para nutrir, para proteger”, cuentan desde la editorial.

“Nos enfocamos en darle una plataforma a voces históricamente marginadas. Ya estuvimos afuera. Aprendimos del silencio, crecimos desde los bordes”. 

Las publicaciones son de autorxs de la comunidad TTNB, LGBIQA+, personas racializadas, gordxs, discas, experiencias de xaternidades, infancias libertarias y más. “Valoramos la construcción cultural de sentido en el cuerpo y la experiencia, no somos la academia. Vinimos a ocupar el espacio que nos pertenece”, concluyen.

Redes sociales de organizadores:
-Productora contracultural @entranseproducciones
-Editorial trans autogestiva @pimientarosaediciones
-Proyecto poético de amor y política @transpoesia

-Redes sociales de participantes:
@paulxgialdroni
@luisencill0_oficial
@brun0julian
@javieraelectra
@transmutantx
@brunistico
@lafedefenix
@taxibboy
@diabl0bellak0
@sranoelia
@Faunosirena